{1}{1}25.000
{567}{670}S T R A I N A
{3390}{3470}- O que há com Harvard?
{3525}{3590}- As pessoas estão prontas para partir.
{4270}{4330}- Temos que ter cuidado para não perdermos.
{4340}{4400}- Envie um dos irmãos Kats para a cidade.
{4415}{4475}- Ou melhor, os dois | se odiarem.
{4520}{4590}- Esteja preparado para depois de amanhã, sim?
{4600}{4650}- Diga a ele para usar outro telefone.|- Ok!
{4665}{4845}- Diferente da última vez.|- Uma.. paranóia.. santa paranóia!
{4970}{5035}- Eu vou com você também!
{5065}{5120}- Preciso de você aí|para vigiar a cidade.
{5125}{5197}- Ah, vamos lá, que diabos?!
{5213}{5250}- O que é isso?
{5420}{5585}- Não há nem um pouco de vida lá. |Nenhum espírito humano. Olha também!
{5610}{5675}- Tudo o que estava vivo morreu.
{5760}{5850}- Olhe também, irmão!|- Olhe ao redor!
{5930}{6025}- O que você me diz?|- É lindo, não é?
{6080}{6220}- Você está muito tenso!|- Liberte seus sentidos!
{6240}{6350}- E você vê que é exatamente isso.|- Como devo me sentir no deserto?
{6380}{6570}- Homem assustado. Ele deveria estar com medo. Com medo?
{6600}{6660}- Você não entende? Temer. Ha ha ha...
{9100}{9300}- Ele não me contou. Se ele ligou para você, é por causa de negócios. Esteja lá!
{9330}{9400}- Quer uma guloseima?
{9530}{9730}- Oh Deus! Digamos que não exista vida inteligente no universo!
{9770}{9830}- É uma miragem...!
{9890}{9920}- Aqui está o resto...
{10080}{10370}- Olá! Meu nome é Gary Kats! Este aqui é meu irmãozinho Jim. Olá!
{10405}{10470}- Você tem um nome?
{10520}{10700}- Você sabe, você está a milhares de quilômetros de distância.|Uma garotinha como você pode se perder.
{10720}{10780}- De onde você vem?|- Para onde você vai?
{10830}{10900}- Meus meninos, mas vou fazer|muitas perguntas.
{11130}{11370}- Você sabe, você não deveria se vestir assim.|Um homem pode perder as mãos.
{11350}{11450}- É bom me lembrar se|algum homem passar pela área.
{11530}{11580}- Cale a boca!
{11625}{11735}- Você tem uma boca bem grande... puta!
{12140}{12200}- Vamos... levanta..
{12550}{12610}- Papai colocou a mão em você!
{12900}{12960}- Do que você está falando?
{13095}{13150}- Eu peguei você dessa vez!
{13800}{13880}- Meu nome não é "Puta"!
{14580}{14620}- Este é Cole.
{14655}{14720}- A.. olá Bob, o que você está fazendo?
{14770}{14830}- O que aconteceu?
{14850}{14930}- Oh mãe!|- Quem eram eles?
{14960}{15010}- Quem?!
{15145}{15250}- Ok, estou indo agora.
{15260}{15380}- Três dias para você, quatro para mim, foi o que decidi. |- Eu falei para ele não bater mais a porta?
{15530}{15600}- Saia de um problema, acerte outro.|- Sente-se.
{16555}{16610}- Eles já voltaram?
{16730}{16790}- Ela é apenas uma garota.
{16890}{16980}- Sim, uma garota com um arsenal atrás dela.
{18120}{18180}- Preciso de uma mangueira de gás.
{18220}{18320}- Não tenho agora. Em uma ou duas semanas eu consigo.
{18480}{18630}- Ah... Vou colocar tudo isso na conta do Angel?|- Por que não?
{20700}{20790}- Posso servir algo estrangeiro?
{20830}{20910}- Vou levar a especialidade da casa.
{21360}{21480}- O que você está fazendo querido? Meu nome é Carl Perkins.
{21500}{21590}- Sou o prefeito da cidade de Lakeview.
{21690}{21750}- Se você veio aqui, significa |que está procurando por Angel.
{21770}{21820}- É meu trabalho!
{21830}{21890}- Angel está fora da cidade há cerca de 2 dias.
{21915}{21975}- Posso esperar!
{23310}{23370}- Carl? Carl...?
{23400}{23460}- Os irmãos Kats estão mortos.|Dois deles.
{23470}{23570}- Com pescoços quebrados.|Nunca vi nada parecido.
{23840}{23900}- Droga!
{24000}{24080}- Seria como se você tivesse visto um fantasma.
{24110}{24230}- Não... mas você parece alguém que | morou aqui na cidade. Carl, você não acha isso...?
{24290}{24360}- Traga alguns... sim, na verdade não.
{24420}{24510}- Você vem do oeste?|- Exatamente!
{24540}{24620}- Você tem alguma ideia de quem matou os irmãos Kats?
{24700}{24760}- Curiosidade?
{24900}{24940}- Brrr...
{25820}{25880}- Ei, querido.. vem aqui..
{26380}{26500}- Cuidado, você quebra as pinturas!|Cerveja quente...
{26520}{26600}- É um pouco cedo para destruir as barras!
{26625}{26700}- Cale a boca, jogue fora as drogas!
{26710}{26760}- Vamos, deixe ele.. deixe ele...
{26900}{27040}- Angel prefere governar esta cidade|do que alguns policiais assustados como coelhos.
{27070}{27160}- Um coelho assustado sangra mais rápido..
{27200}{27290}- Mas você continua evitando ele!
{27350}{27420}- E aí querido�.. ?
{27400}{27550}- Ela é uma motociclista... que chegou à cidade há cerca de uma hora... ela está procurando por Angel...
{27550}{27630}- Ela parece bem, xerife?
{27690}{27800}- Ouça-me, Kats... Vá para o inferno!
{27860}{27920}- Algo aconteceu com seus irmãos...
{27970}{28030}- O quê?
{28100}{28160}- Eles estão mortos!
{28245}{28300}- Nós dois!
{28370}{28490}- Fique assim! Não sabemos se ela tem alguma ligação. Eu não quero problemas.
{28490}{28550}- Você está na cidade errada, xerife!
{29350}{29400}- Para onde eles estão indo?!
{29610}{29670}- Feito... isso é tudo?
{29810}{29860}- Bom, pelo menos estou me livrando de você.
{29870}{29930}- Quanto devo a ele?
{29930}{29990}- Dois dólares e 59 centavos.
{30090}{30180}- 50..55..56...
{30190}{30260}- Você é uma prostituta procurando meu irmão?
{30260}{30320}...57..58...
{30340}{30430}- Estou falando com você, puta!
{30460}{30530}- Você é o segundo hoje|a falar assim comigo.
{30530}{30620}- Significa que o primeiro sabe do que está falando.
{30710}{30770}- Agora acho que ele não sabe mais!
{30900}{30960}- O que diabos está acontecendo aí?
{31920}{31980}-59!
{32440}{32500}- Olhe lá fora!
{32950}{32970}- Ótimo!
{32970}{33000}- O que eu dou a ele?
{33000}{33060}- Uísque!
{33200}{33350}- Deixe a garrafa na mesa.|- Claro! Da casa!
{33480}{33530}- Posso contar algo a ele em particular?
{33830}{33890}- Olá xerife!
{33960}{34020}- Com licença, estranho?
{34155}{34250}- Não tenho dúvidas de que o que você fez|foi perfeitamente justificado.
{34250}{34400}- De qualquer forma, havia alguns bastardos na face da terra, isso é certo.
{34400}{34600}- Mas você está a menos de seis horas de distância e eu já tenho quatro mortes.
{34660}{34760}- Talvez nos conte sua versão...
{34850}{34920}- Claro, xerife!
{34976}{35080}- Eles me atacaram e eu os matei!
{35140}{35210}- Xerife... estou satisfeito com a resposta.
{35230}{35300}- Devemos anotar a declaração dele por escrito?
{35440}{35510}- Olhe para ela! Parece uma das revistas Cosmo.
{35510}{35570}- Terminei!|- É lindo!
{35600}{35670}- Você acha que ela é mais bonita que eu?
{35700}{35800}- Ha!|- Ela é incrível!
{35810}{35920}- Olhe para ela! Eu não posso acreditar o quanto isso me lembra..
{35940}{36020}- Ah... Deus!
{36160}{36225}- Pelo amor de Deus, Sally!
{36400}{36600}- Tudo o que sei é que algumas pessoas não apreciam|o que têm ao seu lado até que seja tarde demais.
{37410}{37480}- Eu estava molhado...
{37580}{37610}- O que você está fazendo aqui?
{37780}{37890}- Pare!|- Por que você está aqui?
{38080}{38200}- Eu queria economizar, | aqui era mais barato..
{38220}{38320}Eu vim no começo|quando a cidade foi construída..
{38340}{38440}Pessoas como eu, como você |compraram casas aqui..
{38510}{38650}E eu fundei esta cidade |mas depois de um tempo muitos partiram..
{38730}{38840}e agora se tornou|uma espécie de hora fantasma.
{39030}{39110}- Está tudo bem|ficar aqui?
{39250}{39310}- Minha noiva está aqui|Eu não poderia deixá-la.
{39450}{39510}- Você sabe...
{39551}{39709}- ...quando você olha para mim assim eu não sei dizer se você quer me matar ou me colocar na cama.
{39740}{39810}- Pode ser perigoso.
{39900}{39960}- E isso significa que...
{39985}{40050}- Eu te aviso.
{40310}{40370}- Ei!
{40410}{40610}- Escute, sua puta... não | chegue perto de Gordon Cole, entendeu?
{40610}{40680}- Ela vai se casar comigo|o mais rápido possível.
{40700}{40740}- Olha quem está procurando o boi!
{40740}{40800}- Cuidado como você fala!
{41010}{41040}- Sally...
{41100}{41165}- Arlene, me traga um pouco de gelo, por favor.
{41165}{41270}- Acho que vou me sentir culpado|Nunca tive um hematoma na minha vida.
{42240}{42295}- Ele acabou de roubar a comida dela.
{42310}{42400}- Ele não faz nada.|- Ele não tem ninguém pobre.
{42460}{42510}- E quem cuida dela?
{42525}{42680}- Todos os outros.|- E damos a outro, o que ele precisa.
{42700}{42750}- Por que você está fazendo isso?
{42750}{42820}- Isso é quem somos.
{43240}{43310}- Vamos dançar.. vamos..
{43310}{43430}- Vamos fazer isso agora. |- Gordon, pare!
{43555}{43600}- Por que você não prende aquela mulher?
{43600}{43791}- Essa mulher é uma heroína. Devo prendê-la por catar lixo na rua?
{43814}{43910}- Quando Angel voltar, |as coisas serão completamente diferentes.
{43920}{44016}- Não vejo mais ninguém|capaz de enfrentá-lo.
{44020}{44050}- Gordon, pare!
{44050}{44170}- Todos nós sabemos como é|quando você tenta enfrentar Angel.
{44200}{44300}- Eu estava pensando... essa pode | ser nossa chance.
{44300}{44350}- Vamos fazer as coisas andarem | estamos ligando para o FBI.
{44350}{44450}- O FBI é um bando de gente!
{44450}{44510}- Precisamos do Angel.|- Este é um bar de motoqueiros!
{44510}{44600}- O que faremos se ele não entrar mais | para beber seu dinheiro lá?
{44609}{44690}- Arlene, você já pensou|de onde vem todo esse dinheiro?
{44700}{44740}- É uma espécie de vaivém.
{44740}{44945}- Fique assim! Arlene diz: bem, não temos como saber para onde Angel vai quando sai da cidade.
{44945}{45065}- Na verdade não temos ideia de onde ele consegue o dinheiro.
{45070}{45110}- E nem nos importamos.
{45160}{45256}- Não, acho que não.
{45570}{45640}- Vamos ver o que temos aqui!
{45660}{45730}- Eu te imploro, eu tenho uma família!
{45770}{45870}- Tinha que enfiar o nariz|onde a panela não ferve, né?
{45870}{45930}- Sim, é isso!
{45970}{46070}- Acho que você percebe que isso é | uma violação direta dos meus direitos.
{46070}{46160}- Irmão Harvard, deixe o homem em paz!
{46170}{46210}- Ele tem uma família esperando por ele em casa.
{46220}{46280}- Ei, anjo?
{46580}{46640}- Sabe, eu acho isso absolutamente fascinante...
{46660}{46810}- Do ponto de vista sociológico|isso influencia a taxa de mortalidade...
{46950}{47080}- Minha moto anda pra caramba.|Tenho que voltar para a cidade.. Vá!
{47100}{47230}- Nos vemos lá! Estaremos de volta em dois dias. Marcus, esteja preparado.
{47230}{47270}- Está feito!
{47460}{47510}- Ei!
{47570}{47670}-Espalhar um pouco de gasolina | impedirá que alguém se aproxime.
{47670}{47780}- Adoro um churrasco bem feito!|- Você entendeu então... você já é crescido!
{47970}{48040}- Estão todos !|- OK!
{48070}{48210}- Você vai morrer, vadia! |- Angel vai tirar a vida dele!
{48250}{48380}- Mas você continuará a viver.. através dele!
{48470}{48560}- Harvard, você foi absolutamente incrível! |- Posso matá-lo agora?
{48570}{48660}- Anjo... Anjo?
{48790}{49010}- Seu nome é Anjo?|- Sim. Por favor, por favor... eu...
{49050}{49210}- Olha o que é.. Não vou mentir para você. |- Seria uma pena estar com frio.. você é um repolho!
{49210}{49310}- Tenho certeza que você quer que alguém sofra... não é?
{49385}{49640}- Sim.. e serei eu... agora mesmo!
{49850}{49920}- Termine!
{50120}{50170}- Irmão Harvard!
{50280}{50340}- Irmãos!...
{50340}{50450}- Através do fogo... purificaremos nossas almas!
{50550}{50600}- Sim...
{50960}{51010}- O que você acha?
{51170}{51280}- Veja como estamos... ��i..|Proponho uma pechincha... um desconto.
{51310}{51410}.. digamos 15%!
{51790}{51950}... ainda assim, se eu pensar sobre isso |... ainda os transfiro para a conta do Angel?
{53765}{53820}- Senti sua falta esta semana!
{53925}{54000}Às vezes, quando acordo...
{54075}{54135}Tenho medo de esquecer o rosto dele.
{54390}{54580}Esse estranho... me assusta o quanto | ele me lembra você.
{54640}{54730}Ele tem o seu andar... ele fala como você...
{54880}{54940}Ele tem seus olhos...
{55070}{55200}Se ele não sabe que você está aí, ele...
{55430}{55480}- O que você quer?
{55480}{55585}- Esta é a noiva que você | não pode deixar?
{55600}{55740}- Ele foi... morto... há dois anos.
{55760}{55810}- Quem fez isso?
{55840}{55900}- Não consegui provar... não sei.
{55965}{56010}- Não houve testemunhas?
{56057}{56150}- Apenas uma... a irmã de Bridget.
{56150}{56220}- Ele conseguiu escapar depois que|Bridget foi morta.
{56220}{56280}- E desde então ele não fala mais.
{56290}{56350}- Há dois anos... ele não pronuncia uma palavra.
{56620}{56700}- Sr. isca... você quer fazer uma armadilha!
{60030}{60135}- Sim.. finalmente!|- Peguei você agora!
{60155}{60220}- Você ficará aí | até que Angel volte.
{60330}{60475}- Hora de um pequeno ajuste|Estilo Lakeview.
{60510}{60575}- Muito bem! Bom!
{60710}{60820}- Afinal, parece|que você não é tão durão quanto parece.
{61290}{61350}- Pegue ela!
{62450}{62570}- Ninguém nunca lhe ensinou |a não pegar garotas?
{63270}{63370}- Ah.. mãe! Xerife? - Cale a boca!
{63410}{63530}- Aconselho você a deixá-la em paz |se não quiser que ela destrua tudo em seu caminho.
{63530}{63640}- Ele me levou porta afora! |- Você teve sorte de ele não ter matado você!
{63650}{63760}- Já temos problemas suficientes em nossas cabeças, |para incomodar esse estrangeiro também!
{63760}{63880}- Mas ela é só uma garota. |- Sim, que garota!
{63880}{63940}- Ele quase varreu|o chão a pé com você!
{63940}{64000}- E se ele me pegasse por trás?!
{64050}{64140}- Angel vai destruir a cidade|quando ele voltar.
{64140}{64250}- Não será necessário! Porque se você tocar naquela mulher novamente
{64250}{64380}Eu vou matar você!
{64510}{64610}- Não havia necessidade de lidar com ela|se você tivesse cumprido seu dever!
{64725}{64800}- É isso, agora saia daqui! |- Vamos!
{64800}{64965}- Vamos Carl, deixa pra lá! |- Eu sou o prefeito... sim, o prefeito.
{65300}{65470}- Gordon, sei que pode ser difícil para você | entender o que é ter um negócio.
{65490}{65580}- O que acontecerá com a cidade se perdermos Angel?
{65636}{65780}- Sally, só tenho um dever:|"Guardar e ordenar!"
{66070}{66190}- Foi o que perguntei a ele também. Proteja a cidade!
{71960}{72010}... Por favor, não.. por favor...
{72630}{72722}... Você está se sentindo bem, querido?
{72880}{73000}- Ei, fuja daqui! |- Vamos!
{73020}{73120}- Espere, o que você está fazendo?|- Deixe ela em paz!
{73120}{73200}- Sally, o que diabos há de errado com você?
{73230}{73340}- Eu não fiz isso de propósito, só...|- Vamos! Estou preocupado.
{73383}{73450}- Sim, assim como você fez com a irmã dela?
{73470}{73600}- Gordon, sinto muito. Eu não quis dizer isso. Foi desagradável da minha parte.
{73600}{73710}- Sinto muito. Você sabe o que sinto por você.
{73740}{73790}- Sim, tenho que ir.
{73800}{74030}- Ouça Gordon, estou fazendo algumas tortas esta noite,|estava pensando que talvez você pudesse levá-la e vir até aqui.
{74095}{74160}- Eles fizeram outros planos para o jantar!
{74170}{74215}- Você ouve quem você pensa que é?
{74220}{74310}- Acho que a melhor pergunta seria |quem você pensa que eu sou.
{74320}{74380}- Talvez outra hora, Sally.
{74720}{74800}- Você já recebeu convidados?
{75050}{75140}- O que Sally quis dizer quando disse |que você não cuidava da irmã dela?
{75170}{75230}- Nada.
{75240}{75340}- Como noivo e xerife|Eu deveria estar lá.
{75490}{75540}- E onde você estava?
{75550}{75660}- No bar?|- Não, comecei a beber depois disso.
{75730}{75770}- Então onde?
{75770}{75880}- Aqui. Bridget coletou evidências, fotos de Angel e todos os seus negócios.
{75880}{75950}- E íamos mandá-los para o FBI.|- Não tive tempo.
{75950}{76090}- Você não tentou impedir?
{76090}{76150}- Não.
{76570}{76670}- Não aceitarei um trabalho se souber que não posso terminá-lo.
{76780}{76850}- Eles estão juntos.
{77090}{77150}- Com prazer!
{77201}{77280}- Ela está lá com ele agora!
{77310}{77410}- Querida Sally, não sei|por que você continua mexendo com ele!
{77410}{77600}- Uma mulher tão bonita quanto você,|merece algo muito melhor.
{77640}{77780}- Stevie, meu amor, seja gentil | e me traga outra bebida.
{77870}{77950}- Você quer? Claro!
{78075}{78182}- Não sei como você conseguiu aguentar ele | tanto tempo, Sally.
{78200}{78375}- Quero dizer, o homem é bastante patético,|de certa forma ele merece seu destino.
{78391}{78580}- Carl, não tenho certeza se o xerife sabe|o que é melhor para esta cidade.
{78610}{78635}- O que você quer dizer?
{78640}{78760}- O que quero dizer é que devemos estar|preparados e cuidar de tudo sozinhos.
{78760}{78870}- Vamos levar em conta também a variante de dirigir|a hora pelo vice-xerife.
{78880}{79060}- Você sabe de uma coisa? Não sei explicar. |- Acho que isso é estranho..
{79060}{79165}.. ainda pode ser a melhor |coisa que nos aconteceu em Lakeview.
{79350}{79420}- Não sei como você conseguiu!
{79530}{79630}- Há meses que venho tentando | fazer com que ela venha aqui.
{79630}{79690}- Ela não quer deixar | ninguém ajudá-la.
{79710}{79810}- Eu nem pensei|que alguém iria ajudá-la.
{79900}{79970}- O quê, você não acredita em mim?
{80077}{80120}- Veja como você vive também!
{80130}{80260}- Como assim não poderei cuidar de alguém?
{80270}{80350}- Acho que ele está com medo de|amar alguém novamente.
{80400}{80460}- Não tenho medo | de ninguém nem de nada.
{80460}{80610}- Você não vê que é igual aos outros?|- Você não sabe a diferença entre amor e medo?
{80610}{80655}- Não tenho medo de você!
{80663}{80780}- Ele tem medo do Angel?|- Você descobriu que tipo de homem ele é.
{80800}{80887}- Não tenho medo do Angel!!
{84420}{84560}Oh mãe! O que? o que é isso
{84660}{84900}- Com licença, você pode voltar a dormir.|- Já era!
{85910}{85980}- Vamos...
{86060}{86170}- Fique calmo... não tem ninguém!
{86435}{86600}- Esta era a casa sua e da sua irmã|até que Angel veio levá-la embora, certo?
{86900}{86970}- Considero isso um retorno.
{87100}{87197}- Olha, pega isso, vamos! |- Vamos, vem aqui!
{87230}{87350}- Pegue isso... a casa é sua. |- Pegue e jogue fora!
{87350}{87434}- Jogue fora de casa! |- No lixo!
{87470}{87540}- Vamos, deixa pra lá!
{87727}{87800}- Venha aqui!|- Vamos lá!
{87975}{88040}- Na janela!
{88100}{88235}- Um.. dois.. três!
{88350}{88450}- É um começo.. não é? |Vamos!
{88870}{88940}Todos nós morreremos!
{89190}{89290}- Vamos pegar pincéis e tinta!
{89600}{89680}- Entre e olhe!|- Entre!
{90420}{90533}- Agora vou pescar.|E você também!
{90636}{90800}- Eu sei o que você pode pensar, mas saiba|que aquela mulher não é sua irmã.
{91427}{91540}- Olá cara! | Para onde eles foram?
{91570}{91790}- Pergunte a ela, seu bastardo! |- Bela peça!
{91790}{91850}- Ei, paraúto?
{91910}{92000}- Puta comum, estou falando com você!
{92050}{92150}- O homem da lei me disse | que você pode saber onde estão meus amigos.
{92150}{92205}- Eles estão todos mortos.
{92205}{92270}- Quem os matou?
{92340}{92410}- Má educação.
{92520}{92590}- É hora de começar a diversão!
{92860}{92930}- Saia daqui!|- Pequeno!
{93060}{93285}- Ei, não vejo uma peça como a sua|faz muito tempo.
{93300}{93400}- O que você está fazendo aqui?|- Estou esperando o Angel.
{93410}{93480}- Você gosta de fazer isso com motociclistas?
{93480}{93600}- O anjo só vem amanhã.|- Você terá que esperar.
{93625}{93700}- Eu quero o anjo.
{93870}{94150}- Você terá Angel.|- Mas por enquanto, você fará isso comigo.
{94365}{94415}- Achei que ele iria gostar.
{94480}{94630}- Faça como você faria, Angel.|- Se você diz...
{95370}{95519}- Estranho, me escute com atenção, talvez | você tenha virado esta cidade inteira de cabeça para baixo..
{95520}{95710}- Tudo muito bem, mas se você não matar | Anjo agora, esta cidade vai queimar até o chão.
{95711}{95790}- Sério? Prefiro considerá-lo um serviço em benefício da comunidade.
{95805}{95915}- Angel não é durão como qualquer outro.|- Eu posso cuidar de mim mesmo!
{95916}{95980}- Mas o que você vai fazer?
{96000}{96110}- Sou um pacifista.|- Um pacifista?
{96120}{96175}- Você quer dizer um la� com um distintivo.
{96470}{96570}- Quem é você realmente?
{96600}{96675}- Cuide do Cordet!
{96705}{96850}- Quando Angel voltar para a cidade|ele pagará por tudo isso.
{96860}{96930}- Você pode ter certeza disso!
{97010}{97090}- Estamos fazendo exatamente como planejamos.|- Tem certeza de que ele não está aqui?
{97091}{97160}- Tenho certeza! |- Siga-me!
{97960}{98130}- Querido!|- Onde está aquele estranho?
{98140}{98300}- Ele não consegue responder.|- É bom, muito bom, muito lindo!
{98310}{98420}- Garota, você é louca! |- O anjo vai te matar!
{98570}{98650}- Desapareça!
{98660}{98760}- Carl, ela está lá atrás! |- Vou atrás dela!
{98761}{98840}- Você está obstruindo a justiça!
{99155}{99260}- Pare de chorar agora! |Está machucando ele.
{99635}{99715}- Você tem que confiar em mim.
{99740}{99920}-Está tudo bem. Vamos.
{100290}{100410}- Encontrei algo.|Das suas coisas.
{100470}{100570}- Você não precisa andar|como alguém coletado na rua.
{100770}{100880}- Ouça-me com atenção.
{100900}{101020}- Contanto que você deixe que eles tratem você|como vítima, você será uma vítima.
{101200}{101360}- Você é jovem... e você é lindo | e você é inteligente.
{101435}{101530}- Não acredito que você|leva uma surra tão facilmente.
{101650}{101720}- Vamos. Venha se lavar.
{104510}{104690}- Trouxe comida quente para ele.
{104860}{104940}- Você não se culpa, não é?
{105080}{105210}- Eu me visto como Gordon para você.|- Olhe para mim!|
{105230}{105330}- Por que você não pode me ter em seu coração?
{105330}{105490}- E é muito simples, Sally, |porque eu realmente não gosto de você.
{105511}{105660}- E você espera que eu acredite|nessa bobagem?
{106030}{106100}- Mãe, que figura você é!
{106110}{106200}- Você sabe que quando você estava com Bridget nós entendemos.
{106210}{106320}- Mas agora que ela se foi |Pensei que você e eu poderíamos...
{106386}{106507}- Pare de falar dela assim!|- Nem mencione ela!
{106640}{106780}- Ele está morto!|- Pensei que talvez você ainda estivesse vivo.
{106803}{107013}- Angel estará de volta Gordon Cole.|- Não se esqueça de quem são os amigos dele.
{108450}{108570}- Mãe, que idiota, como você aguenta|ficar aí. É o maldito deserto.
{108571}{108700}- Nós amamos isso aqui, Bob.|- Isso nos faz sentir vivos.
{108710}{108830}- Ok, ok, posso vê-los?
{108900}{109010}- Aaa... que lindos!|- Que maravilhosos eles são!
{109427}{109520}- Oh... que beleza! |"Se ao menos o coração humano fosse puro como um diamante"...
{109521}{109680}- Você sabe quem escreveu isso? Eu!|- Muito poético!
{109738}{109770}- Eu mereço 8.000.
{109781}{109880}- Foram cerca de 60.000.
{109910}{110130}- É como você disse que existem 24 diamantes|que eu só contei 23.
{110250}{110380}- O que você sabe sobre essa Kyra?|- Você suspeita de mim, Anjo?
{110430}{110510}- Eu nem estava lá, chefe.
{110975}{111070}- Anjo... Eu meio que me empolguei.
{111071}{111253}- Eu disse que é só um diamante|Não é grande coisa.
{111317}{111400}- Eu te recebi em minha casa e te dei tudo que você queria, certo?
{111410}{111500}- E agora você rouba minha cara desse jeito?!
{111520}{111630}- Olha, estou com ele aqui, estou guardando.|- Não!
{111640}{111840}- Coloque de volta no bolso! |- Vamos... coloque de volta!
{111900}{112000}- Você o levará com você.
{112090}{112250}- Tenha cuidado! Este é um terno McKenzie totalmente novo. Você está louco?
{112300}{112400}- Então, onde estávamos?
{112400}{112600}- 60.000 é perfeito!|- Bem vindo!
{112720}{112790}- Dirija com cuidado!
{113125}{113210}- Me ligue assim que você ver|eles aparecerem no horizonte!
{113210}{113314}- Terei cerca de meia hora|até eles chegarem na cidade.
{113360}{113470}- Você sabe como isso funciona?
{113480}{113525}- Venha aqui!
{113530}{113580}- Tudo o que você precisa fazer é pressionar este botão.
{113581}{113690}- E não importa onde você esteja|Eu te receberei com o outro dispositivo.
{113733}{113840}- Você está sozinho com esse número|e quando ele liga, você sabe que é você.
{113890}{114000}- Você vai conseguir!
{114700}{114820}- Espere um minuto | vamos pensar mais uma vez.
{114830}{115000}- Stevie.. amo ele.. ouça..
{115070}{115180}- Pense em todas as coisas lindas|que poderíamos ter juntos.
{115191}{115260}- Não vamos deixar um estranho estragar isso para nós. |- Eu não disse isso!
{115300}{115410}- Você quer que eu deixe você matar essa mulher | só porque está com ciúmes de Gordon.
{115420}{115485}- Gordon não significa nada para mim!
{115505}{115590}- Não?!|- Não.
{115610}{115714}- Você já contou a ele quem foi | até Angel naquela noite
{115715}{115870}para informá-lo que Bridget|quer denunciá-lo?
{115880}{116020}- Ele pegou minha boca antecipadamente. |- Eu não fiz isso de propósito.
{116021}{116120}- Eu não queria! |- Claro!...
{116320}{116530}- Stevie, agora você tem a chance de fazer algo | bom para mim. Não me decepcione.
{116650}{116710}- Por favor!...
{116760}{116900}- Assim seja! O que temos aqui?
{116902}{117004}- A reunião secreta em Lakeview.
{117034}{117210}- Diga a ele o que você quer! Angel vai matá-la e depois virá atrás de nós.
{117220}{117390}- Quando Angel chegar na cidade | jogaremos o corpo da prostituta aos seus pés.
{117400}{117540}- Aquela mulher matou cinco motociclistas, |o que vocês, idiotas, vão fazer?
{117550}{117760}- Sim, mas agora somos quatro! |- Não seremos mais tão estúpidos.
{117761}{117820}- De qualquer forma, não se espera que voltemos novamente.
{117825}{117990}- Sally, às vezes você me dá a impressão de que não tem todas as agulhas em casa.
{118010}{118080}- Você tentou isso uma vez e não funcionou.
{118100}{118170}- Sim, só que desta vez|não vamos trancá-la no galpão.
{118171}{118300}- Bem, não vou permitir isso! |- Leve você para casa!
{118345}{118398}- Gordon!
{118458}{118555}- Acho que é você quem | ele tem que ir para casa.
{118675}{118770}- Droga! |- Ainda sou o xerife desta cidade.
{118778}{118940}- Sim? Talvez eu esteja cansado de receber ordens de um bêbado.
{119015}{119090}- Isso é meu agora!
{119125}{119306}- Então abaixe isso!|- Você está sendo duro comigo?
{119410}{119540}- Gordon.. abaixe.. a arma.. abaixe!
{119556}{119625}- Deixe-o!
{123160}{123230}- Faça isso!
{123430}{123560}- Puxe a cortina! |- Vamos!
{123625}{123690}- Droga!
{123725}{123793}- Onde está Stowe?
{123880}{124000}- Rápido!|- Não deixe ela escapar!
{124030}{124120}- Olhe para ela!
{124350}{124440}- Pare com isso! |- Entendi!
{125050}{125135}- É o Stowe!
{125840}{125960}-Carl, Carl?
{126000}{126090}- Parece que todo mundo está fazendo as malas.|- Carl, o que você está fazendo?
{126100}{126170}- Uma coisa inteligente.
{126175}{126275}- Angel virá daquela direção|Estou saindo nessa direção.
{126276}{126380}- Carl, você não pode desistir agora.|- Tenha cuidado!
{126440}{126515}- Você pegou tudo?|- Querido... vamos na frente!
{126516}{126606}- Rapazes.. entrem no carro!
{126620}{126760}-Carl, Carl? Ouça-me. Se ficarmos juntos, conseguiremos.
{126770}{126860}- É tarde demais!|- Sempre fechei os olhos para os escândalos|
{126861}{126965}E suas bebidas pelo fato de comprarem de nós|nas lojas e beberem em nossos bares.
{126966}{127080}- O quê? Você acha que precisamos deles? |- Queríamos matar essa garota por medo.
{127081}{127210}- Mas estávamos errados, Gordon!|- Estávamos errados! Agora é tarde demais!
{127211}{127320}- Vou pegar minha esposa e meus filhos e sair daqui! |- Esta cidade precisa de você.
{127321}{127410}- Entre no carro imediatamente!|- Vamos, ande!
{128980}{129180}- Gordon, entre no carro! |- Olhe para eles! Fujo comendo terra.
{129189}{129295}- Entre no carro Gordon!|- Você morrerá se ficar aqui!
{129310}{129450}- Tudo isso começou com ela! |- Não vale a pena morrer por ela!
{129451}{129570}- Então entre no carro!|- Por favor.
{130880}{130980}- Suponho que você fez um plano.
{131000}{131060}- Meu plano era ficar sozinho|quando Angel chegasse na cidade.
{131061}{131150}- Mas parece que você estragou tudo.
{131160}{131230}- Tenho algo para você.
{131510}{131595}- Eu não bebo.
{132070}{132140}- Quer me testar?
{132195}{132280}- Talvez eu queira que você fique fora do meu caminho.
{132570}{132730}- Você é sempre tão seguro de si.|- Por que ela tem medo de um beijo?
{132805}{132910}- Talvez eu tenha medo por você.
{133010}{133160}- Eu te amo!|- Você ama um fantasma.
{135140}{135210}BATERIA FRACA
{136550}{136716}- Hoje foi a primeira vez que acordei|sem me lembrar do rosto dela.
{137000}{137110}- Briget foi a última pessoa|a enfrentar Angel.
{137165}{137255}- O que aconteceu naquela noite?
{137275}{137490}Brigamos. Eu disse a ele para não tocar, mas ele fez isso sem me avisar.
{137520}{137685}e eles a mataram. Eu nem sabia.
{137750}{137850}- Você não poderia fazer nada, não é?
{138025}{138090}- Não.
{138100}{138210}- Então pare de se culpar.
{138285}{138520}- Dói muito, não é?|- Nem tive chance de me despedir.
{139075}{139340}- Estranho? Estranho?|- Onde você está?
{139385}{139530}- Está chegando! Angel e sua turma. |- Eles chegaram ao cruzamento com a estrada antiga.
{139580}{139690}- Não acredito que ele está falando.|- Que maravilhas uma bateria descarregada pode fazer!
{139690}{139780}- Temos alguns minutos até eu chegar aqui, |se eu não fizer uma viagem curta.
{139781}{139845}- Eu poderia me esconder e tentar distraí-los.
{139867}{139945}- Eu cuido disso.|- Como?
{139950}{140015}- Você pega Cordet e tira ela da cidade.
{140016}{140115}- Não, de jeito nenhum.|- Posso ajudá-lo a derrubá-los.
{142113}{142180}- Me proteja, Kyra!|- É o Jonesy!
{142385}{142540}- Vá! Desista! Corra! |- Saia daqui!
{142690}{142745}- Mãe...!
{143415}{143538}- Por que você ainda está aqui?|- Ela me meteu nisso!
{143735}{143820}- Podemos ajudá-lo.|- Ok. Vamos!
{144120}{144206}- Você está pronto para trocar de posição?|- Claro!
{144210}{144270}- O que devemos fazer?
{144460}{144520}- Espere!
{144600}{144713}- Me solte!|- Por favor, me tire daqui!
{145700}{145795}- Onde todos eles desapareceram?|- Está deserto, Anjo!
{145796}{145920}- É como uma cidade fantasma.|- Eu não estava falando com você!
{145935}{146080}- Ele está completamente morto.|- Ele está aqui! Eu sei que está aqui! Eu sinto isso!
{146090}{146215}- Hawk !|- Vá encontrar o xerife!
{146555}{146750}- Ah! Mãe, que mão pesada ela tem! - Eu conheço uma saída, vamos!
{146770}{146955}- Toda minha energia, força e habilidade|foram concentradas hoje irmão Harvard! Eu sinto isso!
{146965}{147025}- Vamos liberar!
{148215}{148360}- Parece que o culto a Brígida floresceu aqui.
{148845}{148920}- Anjo!|- Sim!
{149875}{149980}- Ei!|- Falcão!
{150012}{150100}- Merda! |- Você está morto!
{152725}{152920}- Dê para mim!|- Uma dose, tem mais uma. Bom!
{153155}{153304}- Cordete! Espere!
{153455}{153620}- Ele queria um hack! Maldito "hack"! Essa mulher é minha, não importa quem ela seja!
{153621}{153772}- Anjo, só nos resta|A prudência obriga-nos a escolher outra solução.
{153773}{153890}- De jeito nenhum!|- Vá e pegue ela, vá!
{153885}{153955}- Anjo, eu sei que tenho que ser imparcial | mas considerando as circunstâncias...
{153956}{154030}- Não mexa comigo, Harvard! |- Vá atrás dela!
{154035}{154140}- Claro!|- Mexa-se!
{155075}{155230}- Onde você está macaquinho?|- Ei macaco, macaco...
{155295}{155465}Veja onde chegamos! Formado em direito por Harvard|graduado em medicina pelo John Hopkins Institute
{155545}{155705}Eu poderia viver uma vida sem |preocupações como tantos garotos com dinheiro pronto
{155726}{155950}Vou comprar um Lincoln. Mas não..|Tive que me deixar fascinar pelo que há de mais
{155951}{156095}O ser sombrio que ficou no meu caminho!
{155140}{156342}- Maldita mãe! Ah!- Sai de cima de mim sua putinha!
{156405}{156570}- Mostre-se!|- Saia se tiver coragem!
{156610}{156716}- Vamos!|- Saia para a luz para que eu possa ver você!
{156742}{156900}- Vamos!|- Deixe-me ver o que você está fazendo!
{157935}{158003}- Agora me diga quem você é.
{158032}{158270}- Não.. Movimento estúpido, baby! |- Harvard, traga-a aqui!
{158562}{158670}- Quanto você me quer, mamãe?
{158745}{158900}- De joelhos!
{159406}{159520}- Não chore querido!|- Papai vai cuidar de você.
{159635}{159730}- De joelhos!
{160090}{160161}- Agora me diga quem você é!
{160200}{160280}- Deixa pra lá! Deixa para lá!
{160540}{160600}-Ah! Droga...
{161975}{162103}- Ah! Espere, não estou armado!
{162280}{162360}- Atire!
{162725}{162780}- Minha mão está doendo demais!
{166035}{166148}- Eu sei quem você é!
{166190}{166276}- Vejo você no inferno, puta!
{166310}{166430}- Meu nome não é "Puta"!
{167140}{167280}- Ele está sangrando!|- Espere até eu chamar um médico, ok?
{167565}{167650}- Aonde você vai?
{167680}{167760}- Vou descansar.
{167850}{167960}- Angel não precisa mais dele!
{168000}{168113}- Espere!|- Espere por mim aqui, ok?
{168255}{168345}- Você não se machucaria agora | se fizesse o que eu lhe disse.
{168360}{168470}- Você me disse para cuidar de Cordet.
{168582}{168674}- Acho que só falta uma coisa para me dizer.
{168920}{168970}- Adeus!!!
{169523}{169638}- Voltarei a ver você?
{169669}{169744}- Não perca a esperança!
{171220}{171389}- S F A R S I T - |